The IT Crowd titulky 16.2.2007

The IT Crowd je jednou z nejlepších komedií poslední doby vysílaných ve formě seriálu. Zatím byla odvysílána jedna sezóna s šesti díly. A o čem to je? Představte si velkou firmu, ve které o pc nikdo nic neví kromě dvou IT v suterénu (běžná praxe :p). Tito IT musí řešit každodenní problémy běžných uživatelů jako např. "Šňůra od pc musí být v zásuvce" nebo "PC musíte zapnout". Jednoho dne jim šéf přidělí novou vedoucí, která o pc neví také nic, a aby toho nebylo málo tak je řiditel firmy takový týmový hráč, že kvůli neshodám dokáže vyhodit i celé oddělení... Pokračovat by se dalo dál a dál, ale to bych vám zkazil všechnu srandu ;). No, abych se dostal k věci. Na internetu již vyšli dvdripy tohoto seriálu, ale nikdo pro ně nevydal žádné "inteligentně dívatelné" titulky. Rozhodl jsem se tedy provést přečasování a korektoru z již vydaných titulků. Výsledek je k nalezení na www.opensubtitles.org. Určitě se mi nepovedlo opravit vše, ale snad jsou ty největší krawiny typu 'sem pryč.

Připravované

  • Logitech G15
  • Logitech MX Revolution
  • Moje Miranda

Pracuje se na

  • StarGate World 2
  • Jedovnice .NET
.

Copyright © 2003 - 2007 by Radim Kocman (Gals) | XHTML 1.1 VALID | CSS VALID | RSS 2.0 VALID | Jste . návštěvník